Ég þarf lausn til að þýða opinber skjöl í mismunandi tungumál, án þess að snerta sniðið.

Áskorunin felst í að finna skilvirka lausn til að þýða opinber skjöl yfir í margvíslega tungumál, án þess að breyta upprunalega sniði skjalsins. Það er mjög mikilvægt að byggingu og sniði sé viðhaldið nákvæmlega í hverri þýðingu, sérstaklega þegar að væri að opinberum skjölum. Þar að auki ætti þýðingarlausnin að vera fær um að meðhöndla stórar textamagnir, sem er sérstaklega gagnlegt við þýðingu handbóka, bóka og annara umfangsmikilla texta. Tæknin ætti einnig að vera stöðug og áreiðanleg til að tryggja gæði þýðinganna. Notkun lausnar sem byggir á Google Translate getur verið hjálplegt, hún þarf hins vegar að hafa viðbótareiginleika sem tryggja að byggingu og sniði heimildaskjalsins verði fylgt.

DocTranslator er hönnuð til að takast á við áskorunina að flytja tungumál frá málum, með því að viðhalda upprunalegri uppbyggingu og forminn af skjölum. Það byggir á tryggum grunni Google Translate, en bætir við aðalhæfni að halda upprunalega útliti skjala þegar þau eru þýdd. Þar sem það styður meðhöndlun mismunandi skráasniða er það hægt að nota fyrir mismunandi tegundir skjala, t.d. handbækur eða bækur. Auk þess gerir tólið ráð fyrir stórmagni texta, sem gerir það aðallega hæft fyrir stórum verkefnum. Þannig brotnar DocTranslator tungumálabaríður, án þess að fórna gæðum eða útliti upprunalegra skjala.