Malgrat l'àmplia col·lecció de tipus de lletra que ofereix Dafont, pot ser difícil escollir el tipus de lletra adequat per a temes o projectes específics. Pot ser un repte trobar, de centenars d'opcions, la que millor reflecteix el tema o l'estat d'ànim del disseny. Navegar i provar nombrosos tipus de lletra pot ser una tasca que consumeix molt de temps i és poc eficient. A més, l'actualització i ampliació constant de la biblioteca de tipus de lletra pot complicar encara més els processos de selecció. Per tant, el problema consisteix a trobar un mètode eficient per seleccionar el tipus de lletra més adequat i temàticament apropiat de la àmplia col·lecció de Dafont.

Dafont ajuda a resoldre aquest problema amb la seva funció de cerca detallada i fàcil d'usar que permet als usuaris trobar tipus de lletra específics per a temes. Els usuaris poden introduir paraules clau per buscar estils, temes o ànims específics. A més, la funció "Previsualització" permet veure la font escollida abans de descarregar-la. D'aquesta manera, els usuaris poden assegurar-se amb menys esforç que la font seleccionada compleixi amb les seves exigències de disseny. La llista "Top 100" a la plataforma mostra també les fonts més populars del moment, de manera que els usuaris poden trobar fàcilment les tendències. Les noves fonts són clarament identificades com a tals, la qual cosa facilita la navegació a través de la biblioteca en constant creixement. En resum, l'àmplia oferta de Dafont, combinada amb les seves funcions eficients de cerca i previsualització, poden simplificar considerablement la selecció de la font adequada.